bilge water nghĩa là gì

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: giao thông & vận tải

• nước (bẩn) đáy tàu

• bilge water damage:    Từ điển kinh doanhthiệt hại do nước ở đáy khoang (tàu)
• bilge:    [bildʤ]danh từđáy tàunước bẩn ở đáy tàubụng (thùng rượu...)(thông tục) chuyện nhảm nhí, chuyện bậy bạngoại động từlàm thủng đáy (tàu thuyền)nội động từphình ra, phồng raTừ điển kỹ thuậtđộ lồiđộ võng
• bilge blower:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: giao thông & vận tảimáy quạt gió hầm hàng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

I'd rather drink bilge water, if it came to that, than kiss her.
Anh phải súc miệng cả xô nước, sau khi hôn vợ.

"Bilge water," he answers simply.
“Nước dứa,” anh ta trả lời đơn giản.

With the right equipment on board, dirty bilge water can be processed in a way that separates most of the oil from the water before it is discharged into the sea.
Với thiết bị phù hợp, nước đáy tàu có thể được xử lý bằng cách tách dầu ra khỏi nước trước khi thải ra biển.

Furthermore, it is not allowed to discharge bilge water unless it has been properly cleaned and contains no more than 15 mg of oil per litre.
Hơn nữa, không được phép xả nước đáy tàu trừ khi nó đã được làm sạch đúng cách và chứa không quá 15 mg dầu/lít nước.

All oil tankers and other large vessels must be fitted with the equipment described above for bilge water cleaning.
Tất cả các tàu chở dầu và các tàu cỡ lớn khác phải được trang bị các thiết bị liệt kê ở trên để làm sạch nước đáy tàu.